Oversættelse

BIWI Sprogservice tilbyder alle former for oversættelser – lige fra oversættelse af et enkelt ord eller en enkelt sætning til oversættelse af flere hundredtusinde ord.

Små oversættelser kan ofte leveres inden for få dage. Større oversættelser strækker sig over længere tid og involverer typisk flere sprog og måske også flere oversættere.

BIWI Sprogservice har specialiseret sig i oversættelse af tekniske tekster og tekster til markedsføring som for eksempel:

• Betjeningsvejledninger
• Manualer og datablade
• Produktbeskrivelser
• Hjemmesider
• Brochurer
• Firmapræsentationer
• Nyhedsbreve
• Pressemeddelelser

Og derudover kan vi også oversætte juridiske dokumenter, tilbudsmateriale, korrespondance – og meget, meget mere.

Vi kan i teamet selv klare oversættelser fra tysk, engelsk, norsk og svensk til dansk – og fra dansk til tysk og engelsk. Hvis du har brug for en anden sprogkombination, har vi et stort netværk af dygtige oversættere, vi trækker på.

Det handler (også) om en god kvalitet

Når du sender en opgave til BIWI Sprogservice, kan du være sikker på, at den er i gode hænder. Udover at benytte os af dygtige og erfarne oversættere – fordi der står mennesker bag den gode kvalitet – anvender vi også forskellige oversættelsesværktøjer, når vi arbejder. Det er med til at sikre, at du får en ensartet, høj kvalitet på dine tekster.

Det er desuden vigtigt for os, at du ved – at vi altid bestræber os på at finde den helt rigtige oversætter til dine tekster. Det kan være en, som har særlige kompetencer, interesser eller erfaring inden for den terminologi, du skal bruge – og hvis du tidligere har fået oversat hos os og været glad for resultatet, sørger vi for, at det er den samme oversætter, der også får dine tekster fremadrettet.